Wie bitte ich meinen Freund höflich um eine Rückerstattung der nicht verbrauchten Miete?
TL;DR: Ich muss um eine Rückerstattung bitten, ohne eine Freundschaft zu ruinieren.
Ich musste aus meiner Studentenwohnung ausziehen, da ich kein Student mehr bin. Ich wollte nicht wieder bei meinen Eltern einziehen. Mein Freund bot mir sein Bed & Breakfast für 1 Monat an. Er konnte es nicht an Touristen vermieten, weil die Nachbarn im Bau sind und daher tagsüber viel Lärm machen. Das ist für mich kein Problem, weil ich tagsüber arbeiten muss.
Während ich auf dem Weg dorthin war, um über die Bedingungen zu sprechen, verhält sich ein Fremder auf der Straße aggressiv mir gegenüber (trifft auf zufällige Objekte, geht auf mich zu, um mir in unmittelbarer Nähe ins Gesicht zu schreien, +/- 1 Meter, in einer fremden Sprache, aggressive Körpersprache). Ich fuhr mit dem Fahrrad weg, versteckte mich irgendwo um eine Ecke und informierte die Polizei. Ein paar Tage später sagte ich meinem Freund, dass ich wegen des Vorfalls, der sich in dieser Straße ereignete, nicht interessiert sei.
Er bat mich, zum Abendessen zu kommen, um darüber zu sprechen. Er versicherte mir, dass so etwas noch nie zuvor passiert sei und dass ich mir keine Sorgen machen müsse. Ich glaubte ihm, also war der Deal abgeschlossen. (Rückblickend ist dies der Moment, in dem ich mich hätte weigern sollen, ‘darüber zu reden’).
Ich zog dort ein, und die erste Nacht war kalt. Ich hatte bei jedem Geräusch von der Straße Angst. Anscheinend war der Vorfall in meinem Kopf noch ziemlich frisch. Und ich bekam eine Panikattacke.
Ich rief meinen Vater an und bat ihn, mich vorerst bei ihm bleiben zu lassen. Ich informierte meinen Freund, dass ich aus seiner Wohnung ausziehen würde, und ließ den Schlüssel in seinen Briefkasten fallen.
In einer E-Mail erklärte ich: “Das Geld, das ich Ihnen gegeben habe, gehört Ihnen rechtmäßig und ist das Ergebnis meiner Fehleinschätzung. Das ist es, worauf ich zurückkommen möchte.
Das alles findet in derselben Stadt statt, es steht also nichts auf dem Spiel. Und ich kann auf das Geld verzichten, ich möchte es nur nicht. Wie kann ich höflich um eine Rückerstattung bitten?
Ziele:
Ich lasse ihn wissen, dass ich eine Rückerstattung sehr begrüßen würde. (es ist kein Problem, wenn er sich weigert)
Geben Sie ihm keinen Grund, beleidigt zu sein.
Dies ist in den Niederlanden, und besagter Freund hat englische Wurzeln.