Welches Pronomen soll man verwenden, wenn man über die Vergangenheit einer Transgender-Person spricht?

Generell ist es besser, die jeweilige Person zu fragen, wie sie angesprochen werden möchte, egal ob in der Vergangenheit oder Gegenwart.

Meiner Erfahrung nach ist es jedoch üblich und wird in der Regel geschätzt, wenn man die aktuellen Pronomen verwendet. Viele Trans-Personen sehen sich selbst in diesen Begriffen, weil sie wussten, dass sie sich umwandeln und identifizieren wollten, lange bevor sie bereit waren, sich zu outen.

Was das Erwähnen der Vergangenheit angeht, so ist das wirklich eine Sache der persönlichen Vorlieben. Einigen Menschen ist das sehr unangenehm, anderen geht es gut, wie so ziemlich jedem, der eine schwierige oder beunruhigende Vergangenheit hatte.

In beiden Fällen sind die Ergebnisse individuell verschieden, also sprechen Sie einfach mit Ihrem Freund, als wäre er Ihr Freund, und fragen Sie ihn, aber seien Sie dabei behutsam.

Die meisten Transgender-Personen ziehen es vor, dass Sie ihre aktuellen Pronomen verwenden, auch wenn Sie über ihre Vergangenheit sprechen. Wenn Sie die Wünsche einer Person nicht kennen und nicht herausfinden können, ist dies eine gute Voreinstellung.

Wichtige Ausnahme: “outen” Sie niemals eine Person als Transgender ohne deren Zustimmung. Dies kann sie zur Zielscheibe von Gewalt und Diskriminierung machen. Normalerweise ist dies ein Grund mehr, bei den aktuellen Pronomen zu bleiben, aber manchmal gibt es Situationen, in denen es besser ist, die alten Pronomen zu verwenden.

Als Beispiel dafür, wie kompliziert es werden kann, ist einer meiner Freunde (“Bob”) ein Transmann (FtM). Kurz nachdem er sich für die Transition entschieden hatte, nahm er einen Job in einem konservativen Betrieb an. Alle seine akademischen Zeugnisse usw. waren immer noch auf seinen alten Namen ausgestellt, der erkennbar weiblich ist, und er wollte nicht, dass sein Arbeitgeber weiß, dass er transgender ist - also musste er sich bei der Arbeit als weiblich präsentieren und den alten Namen (“Kate”) verwenden.

Die meisten Transgender-Menschen haben kein Problem damit, über ihre Vergangenheit vor der Transition zu sprechen, solange sie dadurch nicht geoutet werden. Wenn man jahrelang befreundet war, muss man das nicht alles aus der Geschichte auslöschen! Manche Leute haben vielleicht bestimmte Dinge, über die sie nicht sprechen wollen, besonders wenn sie schlechte Erfahrungen gemacht haben, aber das ist keine pauschale Regel.

In diesem Fall, weil er Ihr Freund ist, ist es absolut in Ordnung zu fragen “wie möchtest du, dass ich diese Themen behandle?” und er wird es wahrscheinlich zu schätzen wissen, dass Sie sich die Mühe machen, seine Vorlieben herauszufinden.

Lassen Sie uns ein konkretes Beispiel nehmen. Sie könnten etwas über Ihren Freund erzählen, z. B. “im Alter von zwölf Jahren war er Kapitän der Mädchen-Netzballmannschaft” oder “im Alter von zwölf Jahren war sie Kapitänin der Mädchen-Netzballmannschaft”.

Erstens, sollten Sie das überhaupt erzählen? Das hängt von Ihrem Freund ab, Sie müssen ihn fragen. Ist es für ihn in Ordnung, wenn Sie von der Vergangenheit in einem weiblichen Körper erzählen, oder will er das alles vergessen? Verschiedene Menschen werden das unterschiedlich sehen.

Zweitens, sollten Sie “er” oder “sie” verwenden? Obwohl die erste Variante seltsam klingt, denke ich, dass “er” korrekt ist. Im Alter von zwölf Jahren war er ein “er”, auch wenn das zu diesem Zeitpunkt niemand wusste. Jemand, der mit der Person zu der Zeit mehr zu tun hatte, könnte “sie” sagen, wie z.B. “Ich war Mitglied des Mädchen-Netzballteams und sie war die Kapitänin”, was vollkommen akzeptabel ist, wenn Ihr Freund sich mit dieser Vergangenheit überhaupt wohl fühlt.

PS. Verändern Sie nichts und lassen Sie keine Details aus. Im Beispiel mit dem Netzballteam können Sie entweder sagen, dass er Kapitän des Mädchennetzballteams war, oder Sie sagen gar nichts. Ansonsten beginnen Sie mit Halbwahrheiten und fahren mit Lügen fort. Es ist nichts Falsches daran, transgender zu sein, es gibt keinen Grund, es zu verstecken, es sei denn, die Person möchte überhaupt nicht über ihre Vergangenheit sprechen. Sag die Wahrheit oder sag nichts, aber führe nicht in die Irre. Und Irreführung durch absichtliches Weglassen von Details ist Lüge.