Es ist schwierig, “Essensreste” mitzuteilen, vorausgesetzt, Sie meinen das Essen, das Sie gerade beim Mittagessen gegessen und nicht aufgegessen haben. (Wenn Sie das übrig gebliebene Abendessen von gestern meinten, können Sie zum Dialogteil übergehen).

Abgesehen von hygienischen Gründen kann es unhöflich oder irreführend wirken - es könnte als Weitergabe Ihres unerwünschten Essens an jemand anderen angesehen werden. In diesem Sinne sollten Sie versuchen, das Essen Ihrem Kollegen anzubieten, bevor Sie zugreifen.

Ich schlage vor, dass Sie sie wissen lassen, welche Zutaten drin sind (für Präferenzen/Allergien) und Ihre Absicht zeigen. Z.B.:

“Hey, würdest du gerne etwas von meinem Mittagessen probieren?”

“It has (ingredients…)”

Oder:

“I packed too much food today so feel free to help yourself” (oder bieten Sie einen Behälter/ein Utensil zum Teilen des Essens an)

“I made too much food yesterday so I brought them in to share with others. Hope you enjoy!”

_Die letzten beiden Zeilen funktionieren als zusätzliche einladende Geste, um höflich zu sein und sie wissen zu lassen, dass sie Ihnen keinen Ärger machen werden, wenn Sie Ihr Mittagessen essen.

Erstens: Bieten Sie keine Lebensmittel an, die bereits auf Ihrem Teller waren oder mit Ihren Essutensilien (Gabel usw.) berührt wurden, nachdem Sie einen Bissen genommen haben. Damit dies funktioniert, muss klar sein, dass das Essen, das Sie anbieten, nicht direkt berührt oder gegessen wurde - Sie haben aus einem Vorratsbehälter auf einen anderen Teller serviert, von diesem Teller gegessen und Ihre Essutensilien sind nicht zurück in das Essen im Vorratsbehälter gegangen.

Zweitens: Wenn Sie eine Mahlzeit teilen, teilen Sie Ihre Gesellschaft, nicht nur das Essen. Machen Sie deutlich, bevor Sie mit dem Essen beginnen, dass Sie mehr Essen haben, als Sie essen werden, und dass andere dazu willkommen sind, so dass das Angebot gemacht wird, bevor Sie mit dem Essen beginnen und 1) sie deutlich sehen können, dass das Essen, das Sie anbieten, unberührt ist und 2) sie mit Ihnen essen werden, das sind keine Reste, nachdem Sie fertig sind, das sind Elemente einer gemeinsamen Mahlzeit. Das sollte alle Ängste bezüglich der Hygiene zerstreuen und auch verhindern, dass sie das Gefühl haben, Sie würden Almosen geben oder nur Essen loswerden, das sie nicht wollen.

Drittens müssen Sie abschätzen, wie viel Sie essen werden, bevor Sie sich selbst bedienen, und nur das mitnehmen, was Sie zu essen planen. Sie können später immer noch Essen aus dem Vorratsbehälter auf Ihren Teller schieben, aber Sie können kein Essen von jemand anderem nehmen, also nehmen Sie, was Sie brauchen, bieten Sie den Rest an und nehmen Sie nur mehr, wenn derjenige Ihr Angebot abgelehnt hat oder wenn er den Rest nicht genommen hat.

Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, dann sollte eine einfache Einladung ausreichen, die jederzeit angeboten werden kann, bevor Sie den ersten Bissen nehmen:

Ich habe zu viel Essen eingepackt, dies (Geste zu dem Behälter, in dem der Rest ist, vielleicht beschreiben, was es ist, wenn es nicht offensichtlich ist) ist verfügbar, wenn Sie interessiert sind.

Wenn Sie fertig sind, packen Sie alles ein und bedanken sich dafür, dass sie Zeit mit Ihnen verbracht haben.

Wie kann man jemanden höflich fragen, ob er meine Essensreste essen möchte?

Ich glaube nicht, dass man das kann. Sie können teilen. Bringen Sie speziell für sie gekochtes Essen mit. Sie wollten nett sein und vermeiden, Essen zu verschwenden. Ich glaube aber nicht, dass man das mit den Resten auf dem Teller machen kann.

Ansonsten glaube ich nicht, dass viele Leute es zu schätzen wissen, als Armer, Bauer, Leibeigener oder Häusler gesehen/behandelt zu werden. Denn so werden sie sich fühlen, wenn ihnen Essensreste angeboten werden, wie es vor Jahrhunderten üblich war.

Es stammt aus dem Mittelalter (zumindest in Europa). Es dürfte auch in vielen anderen Ländern/Kulturen der Welt verbreitet gewesen sein. Hier sind einige verwandte Lektüren: Das Feudalsystem Das Geben von Essensresten im mittelalterlichen England

ANMERKUNG: Andere haben bereits die Faktoren wie Hygiene und Allergien erwähnt, also wiederhole ich das nicht.

EDIT: Als ich diese Antwort zuerst schrieb, erwähnte OP weder die Kultur noch die Religion. Nach einigen Recherchen denke ich, dass vielleicht sie das, was nett gemeint war, einfach als unhöflich empfunden haben.

Wohltätigkeit (die dritte Säule des Islam) wird von Muslimen gegeben, um Vergebung zu erlangen. Der zugrundeliegende Zweck ist es, anderen Muslimen zu helfen, die in Not sind (es kann sich um Geld, Kleidung, Lebensmittel…usw. handeln). Diskretion wird empfohlen und sogar bevorzugt, wenn es darum geht, Wohltätigkeit zu geben. Mit anderen Worten: Wohltätigkeit sollte diskret gegeben werden.

Von: Muslim Aid

Ich würde das nicht von einem Kollegen oder Gleichaltrigen verlangen. Die Gründe sind ziemlich offensichtlich. Es könnten Ängste wegen der Hygiene, Allergien usw. bestehen. Dazu kommt das Problem, jemanden zu beleidigen, indem man ihm unterstellt, dass er nicht genug zu essen hat.

Wenn ich das tun würde, wäre es bei einem Obdachlosen, vorzugsweise bei jemandem, der mich bereits als Bettler angesprochen hat. In diesem Fall hat er Sie um Geld oder “Geschenke” gebeten und Sie bieten ihm stattdessen Essen an. In diesem Fall, und nur in diesem Fall, werden die oben genannten Probleme durch die Tatsache ausgeglichen, dass jemand wirklich nicht genug zu essen hat.

Ich war in Mexiko-Stadt und trug etwas ungegessenes Brot aus einem Restaurant nach Hause. Eine alte Frau kam auf mich zu und bat mich um ein “regalo” (Geschenk). Ich bot ihr mein “pan” (Brot) an. Sie nahm es dankend an und aß es vor meinen Augen. Ich würde das Brot lieber direkt der Frau geben, als sie aus den Mülltonnen fischen zu lassen. Sie bat um Geld und ich gab ihr Essen.

Präsentieren Sie es nicht als etwas Minderwertiges

Wenn mir jemand sagen würde

Willst du dieses Essen, weil ich es nicht will

könnte ich mir vorstellen, dass ich das als unhöflich empfinden würde.

Stellen Sie das Essen stattdessen als etwas Besseres dar, nicht als etwas, das Sie wegwerfen möchten und jemanden brauchen, der der Mülleimer ist. Versuchen Sie Folgendes (und meinen Sie es ernst!):

Hey, ich bin wirklich zufrieden damit, wie meine Lasagne gestern geworden ist, und ich habe etwas davon mitgebracht. Willst du mal probieren?

Normalerweise würde ich Ihnen empfehlen, das Essen zu teilen und nicht alles wegzugeben, denn das könnte wiederum darauf hindeuten, dass Sie es nicht für sich selbst wollen.

Top dog eats first

Ein subtileres Problem, das in Ihrer Situation relevant gewesen sein mag oder auch nicht, ist, dass instinktiv weniger wichtige Personen später essen.

Wenn Sie also anbieten würden, das Essen zu teilen (sogar auf eine saubere Art und Weise), NACHDEM Sie bereits angefangen haben, es zu essen (oder sogar nachdem Sie sich selbst eine Menge zugeteilt haben), könnte die Person unbewusst das Gefühl haben, dass sie unter Sie gestellt wird, indem sie das Essen von Ihnen “zu Ihrem Vorteil” bekommt.

Daher würde ich Ihnen idealerweise empfehlen, sich zu einigen, mit wem Sie teilen, bevor Sie sich selbst etwas auf den Teller legen.

Hinweis zu Ihrer Situation

All dies setzt einen Neuanfang voraus, da Sie bereits einen holprigen Start mit Ihrem Kollegen hatten, kann es gut sein, erst einmal eine Weile zu warten (bis der Moment so gut wie vergessen ist) und ihn dann langsam einzuarbeiten. Zum Beispiel:

Hey, ich bin wirklich zufrieden damit, wie meine Lasagne gestern ausgefallen ist und ich habe welche mitgebracht.

Und nur wenn er tatsächlich Interesse zeigt, bieten Sie es ihm dann sanft an. Wenn er neutral bleibt, versuchen Sie es einfach ein anderes Mal.

Es mag an einer anderen Kultur liegen, aber als Gymnasiast in Ungarn sage ich beim Essen mit Bekannten, wenn ich Reste habe, einfach etwas wie “Hey, braucht jemand ein Sandwich/Stück Fleisch/Kuchen?” Normalerweise nimmt es jemand, und niemand fühlt sich beleidigt. Wahrscheinlich, weil ich die Reste nicht als “Reste” bezeichne, sondern einfach als “Essen”. Reste von anderen zu essen, kann sich etwas entwürdigend anfühlen. Zur Hölle, sogar das Wort selbst ist erniedrigend. Auf diese Weise biete ich einfach ein bisschen von meinem Essen an. Selbst wenn sie genau wissen, dass es ein Überbleibsel ist (oder wäre), fühlt es sich viel besser an, Essen anzunehmen, das ich habe, als Essen, das ich wegwerfen möchte.

Beachten Sie, dass nur sehr wenige Menschen von einem Teller mit Essen (wie Suppe, Nudeln usw.) essen würden, das Sie bereits verzehrt haben, und das Anbieten eines solchen Tellers ist tatsächlich verpönt.

Wenn ich mir nicht sicher bin, ob ich etwas aufessen werde, schneide ich es in zwei Hälften und lege es auf einen separaten Teller/Behälter, bevor ich anfange. Auf diese Weise kann ich demjenigen, der es aufessen möchte, völlig unberührtes Essen anbieten.

Ich glaube ehrlich gesagt nicht, dass es eine höfliche Art und Weise gibt, dies in einer kollegialen Umgebung, wie ich sie an Ihrem Arbeitsplatz vermute, zu sagen. Ausnahme vielleicht, wenn die Leute beobachten, dass es einen unangetasteten Quellbehälter gibt, aus dem Sie sich bedient haben und den Sie zur Verfügung stellen, und sie wirklich Hunger haben oder ihr eigenes Mittagessen oder Geld vergessen haben.

Es wird Ihnen wahrscheinlich nur dann gelingen, keinen Anstoß zu erregen, wenn der Empfänger eine eher marginale Existenz führt, wie Tom Au oben bemerkt hat, und wirklich dankbar für Ihre lobenswerte Bereitschaft zu teilen oder zu spenden ist.

Sie sagen, Sie haben den Eindruck, dass Ihre Mitarbeiter das Gefühl haben, dass Sie ihnen Almosen anbieten, als ob sie obdachlos wären. Ich glaube nicht, dass Sie ihre Reaktionen richtig deuten.

Sie sagten…

Ich fragte meine Kollegen, ob sie mein Mittagessen haben wollten, weil ich schon davon gegessen hatte.

Und sie antworteten…

Das ist keine angemessene Art, das Essen zu teilen, und es ist unhöflich.

Das hat nichts damit zu tun, wie Sie Ihr Angebot formuliert haben!

Ja, Sie könnten die Beziehungen verbessern, indem Sie nicht sagen, dass der Grund, warum Sie es anbieten, der ist, weil Sie schon davon gegessen haben, aber das eigentliche Problem Ihres Dilemmas ist viel grundlegender als das.

Wenn Sie Ihr Mittagessen auf die Art und Weise essen, wie es die meisten Menschen tun (Sie nehmen den Löffel von Essen zu Mund zu Essen zu Mund, immer und immer wieder, bis Sie nicht mehr hungrig sind), dann ist es nicht hygienisch, den Rest jemand anderem zu geben. Das restliche Essen wird mit Ihren Keimen und Speichel und teilweise zerkauten Nahrungspartikeln durchsetzt sein!

Meine Vorschläge:

• Wenn das “oft” vorkommt, nehmen Sie einfach kleinere Essensportionen mit zur Arbeit;

• Wenn Sie beabsichtigen, etwas von Ihrem Mittagessen abzugeben, dann legen Sie das, was Sie glauben, dass Sie essen wollen, auf einen Teller und verschließen Sie den Rest wieder in dem Behälter, in dem Sie es mitgebracht haben, und bieten Sie Ihre Reste auf diese Weise an;

• Noch besser ist es, wenn Sie zwei Behälter mitbringen - einen für Sie, aus dem Sie essen, und einen für Ihre Kollegen (dann bekommt jeder einen Teller und nimmt sich so viel heraus, wie er möchte).

Wenn Sie das tun, dann können wir zu Ihrer ursprünglichen Frage zurückkehren: “Was sind die richtigen Formulierungen oder Sätze, die ich verwenden könnte, um mein (übrig gebliebenes) Essen mit jemandem zu teilen?” Ich würde etwas in der Art sagen:

Hey, Leute! Würdet ihr gerne mein [Name des Essens] probieren? Ich habe einen extra Behälter mitgebracht, den ihr euch teilen könnt! Nehmt euch einfach einen Teller und teilt etwas davon aus. Guten Appetit!