2017-08-16 16:07:30 +0000 2017-08-16 16:07:30 +0000
13
13
Advertisement

Wie kann ich den Leuten vermitteln, dass sie meinen Namen falsch geschrieben haben?

Advertisement

Mein Name endet mit einem ‘c’, während er in dem Land, in dem ich lebe, viel häufiger mit einem ‘k’ am Ende geschrieben wird. Bei der mündlichen Kommunikation macht das keinen Unterschied, da beide Namen die gleiche Aussprache haben.

Wenn ich jedoch über E-Mail, SMS, Chat oder andere schriftliche Kommunikationsmittel kommuniziere, stelle ich oft fest, dass die Leute meinen Namen falsch schreiben, da sie an die häufigere Variante gewöhnt sind. Ich habe versucht, dies passiv anzusprechen, z. B. indem ich meinen Namen in einer E-Mail-Signatur oder in meinen Online-Profilen einfüge. Ich habe nicht versucht, die Leute explizit zu korrigieren. Während ich das wahrscheinlich getan hätte, wenn sie meinen Namen in der mündlichen Kommunikation falsch ausgesprochen hätten, fühlt es sich in der schriftlichen Kommunikation kleinlich an, ihn zu korrigieren.

Es ist zwar ein kleines Detail, aber ich möchte, dass mein Name richtig geschrieben wird. Die Schreibweise stammt aus der Familie und ich möchte diesen Teil beibehalten.

Ich suche nach Möglichkeiten, die Leute wissen zu lassen, dass mir mein Name wichtig ist, und sie daran zu erinnern, wie man ihn richtig schreibt, ohne dabei kleinlich zu wirken. Wie kann ich das tun?

Ich sehe dies als ein anderes Problem im Vergleich zu [ Wie sollte eine junge Person eine ältere Person korrigieren, die ihren Namen falsch geschrieben hat?(https://interpersonal.stackexchange.com/questions/1363/how-should-a-young-person-correct-an-older-person-who-got-his-name-wrong), da es hier darum geht, den falschen Namen zu bekommen, persönlich.

Advertisement
Advertisement

Antworten (5)

13
13
13
2017-08-16 16:23:07 +0000

Leider haben Menschen bei der Interaktion im Internet (und online im Allgemeinen) eine kurze Aufmerksamkeitsspanne , die meiste Zeit kümmern sie sich mehr um die Nachricht selbst als um die feineren Details. Es ist also eine schwierige Sache, wenn Sie wirklich wollen, dass die Leute es richtig buchstabieren.

Abhängig von Ihrer Beziehung zu der Person und wenn es sich um ein informelles Gespräch handelt, könnten Sie ein wenig frech sein und am Ende der Nachricht schreiben:

Übrigens, es heißt Henric mit einem c, nicht mit einem k ;-)

Damit stellen Sie sicher, dass Sie sie korrigiert haben, wie gesagt auf eine freche Art und Weise. Viel mehr können Sie nicht tun, ohne dass Sie dabei genervt rüberkommen.

Aber, wenn es eine professionelle Interaktion ist, denke ich, dass das, was Sie tun, vollkommen in Ordnung ist. Es ist nicht Ihre Schuld, dass sie nicht in der Lage sind, die feineren Details der Nachricht zu sehen (wie die E-Mail-Signatur oder Ihren Online-Alias). Behalten Sie einfach die Signatur bei, und hoffen Sie, dass sie es irgendwann bemerken (und sich dafür auch noch in den Hintern treten).


Hinweis für E-Mail : Es kann auch die Interaktion per E-Mail erleichtern, wenn Sie Ihren Namen in der E-Mail haben. Meiner ist z.B. normalerweise Bradley.wilson@…, (ich kann mir nicht vorstellen, dass die Leute ihn danach bradly schreiben können).

5
5
5
2017-08-16 16:20:08 +0000

Hallo, ich bin Henric mit einem C

Ich weiß, wie umständlich diese Dinge sein können. Meine Mutter und meine Stiefmutter haben den gleichen Namen, der nur anders geschrieben wird. Sie haben sich besonders geärgert, wenn sie die Post des anderen bekommen haben und so, in dem Zusammenhang ist das irgendwie verständlich…

Meine Mutter musste sich ihr ganzes Leben lang damit herumschlagen, weil die Familienversion ihres Namens wie eine gängige falsche Schreibweise des Namens meiner Stiefmutter aussieht.

Eine ganze Menge:

Ja, das ist mein Name und nein, es ist kein Tippfehler.

Wie auch immer, die Situation präventiv zu korrigieren ist eine ziemlich übliche Praxis für Leute mit ungewöhnlich geschriebenen Namen.

3
Advertisement
3
3
2017-08-17 09:08:08 +0000
Advertisement

Ich habe genau das gleiche Problem, da meine Mutter sich entschieden hat, meinen Namen ohne das übliche “Th” am Anfang zu buchstabieren.

Wie in verschiedenen Antworten angegeben: Sie können nicht wirklich etwas dagegen tun. Ich arbeite seit 16 Jahren in der gleichen Firma und immer noch schreiben mein Chef (manchmal) und meine Kollegen (öfter) meinen Namen falsch, selbst wenn sie mich im Chat ansprechen, wo sie meinen (richtig geschriebenen) Namen doppelt anklicken müssen.

Ich spreche das auf unterschiedliche Weise an, je nachdem, in welcher Beziehung ich zu der anderen Person stehe. Wenn ich die andere Person gut kenne, schreibe ich ihren Namen absichtlich falsch, wenn ich sie anspreche, indem ich ein “h” an einer seltsamen Stelle hinzufüge (funktioniert gut, weil sie ein zusätzliches “h” hinzufügen, wenn sie mich ansprechen.

Hi Bhradley, Hi Ehric, Hi Phaul

Wenn meine Beziehung professioneller und weniger privater Natur ist, ändere ich normalerweise nur meine Signatur leicht. Manche kapieren es, manche nie… Aber das ist etwas, mit dem ich gelernt habe zu leben:

Regards Torsten (ohne h)

Und manchmal benutze ich beide Möglichkeiten gleichzeitig.

3
3
3
2017-08-17 08:45:26 +0000

Ich habe dieses Problem auch die längste Zeit gehabt und ich habe festgestellt, dass nur sehr wenige Dinge helfen. Nur sehr wenige Leute achten wirklich genau auf Namen.

Sogar in Chat-Anwendungen, wo der Name buchstäblich vor allem steht, was ich schreibe, werden die Leute ihn falsch verstehen.

Es gibt eine Sache, von der ich festgestellt habe, dass sie helfen kann, aber nur in Chat-basierten Kontexten, und das ist das Posten einer Notiz wie dieser, besonders nachdem Sie gerade etwas verpasst (oder einfach ignoriert) haben, das an Sie gerichtet war:

Kurze Erinnerung für alle - mein Name ist Hendric mit einem ‘c’, ich werde keine Highlight-Benachrichtigung bekommen, wenn Sie ihn anders schreiben.

Diese Werkzeuge geben Ihnen in der Regel eine Ping-Benachrichtigung mit einem Ton, wenn jemand Ihren Namen erwähnt, und das funktioniert nur, wenn sie ihn richtig schreiben. Das gibt ihnen einen Anreiz, zu lernen, wie man Ihren Namen schreibt.

Außerhalb dieses Kontextes habe ich gelernt zu akzeptieren, dass die Leute ihn falsch schreiben werden.

3
Advertisement
3
3
2017-08-17 00:12:56 +0000
Advertisement

Schreiben Sie einfach in E-Mails, dass

“Mein Name endet mit einem ‘c’, während er viel häufiger mit einem ‘k’ am Ende geschrieben wird. Das ist Henric.”

Halten Sie es “leicht”, aber nehmen Sie die Korrektur vor.

Advertisement

Verwandte Fragen

9
16
14
11
14
Advertisement
Advertisement