Was könnten Sie einem Freund sagen, der ein Essen gekocht hat, das Ihnen gar nicht geschmeckt hat?
Einige Freunde laden Sie zu sich nach Hause ein. Sie sind nur zu viert (2 Paare). Er/sie kocht. Am Ende fragt er/sie Sie, wie das Essen für Sie zubereitet wurde. Es hat Ihnen überhaupt nicht geschmeckt, das Essen war weit unter dem Durchschnitt, um nicht zu sagen schlechter. Wie können Sie diese Frage beantworten?!
Sie sind gute Freunde, das Essen ist Standardnahrung für das Land.
Ich möchte ihre Gefühle nicht verletzen.
Gibt es eine höfliche Art, die Frage zu beantworten oder abzulenken?
EDIT (aus Kommentaren / mehr Details):
- meine 2 Cents: sie fragt, weil während des Essens niemand Komplimente gemacht hat.
- Es passiert ganz plötzlich, ich war wie betäubt von einer Frage, die ich nicht erwartet hatte.
- In Westeuropa ist es recht üblich zu fragen (aus Erfahrung: mit Menschen in/aus Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien).
- Gastgeber ist ein Standardkoch mit durchschnittlicher Erfahrung.
- Gerichte: Salat als Vorspeise, Huhn mit “Sauce” (?) und Gemüse. Süßigkeiten waren nicht hausgemacht. Nichts zu scharf/salzig/blond, nur ein unangenehmer Geschmack.
UPDATE : Ich habe eine Methode in die Praxis umgesetzt, die auf einer Mischung aus einigen Antworten beruht. Lange Rede, kurzer Sinn: gutes Essen mit (engeren) Freunden, aber es gefiel mir nicht im Kopf. Habe meinen Gastgeber sofort gefragt: Was ist das für ein Geschmack in Ihrem Gericht? Sieht so aus, als hätten Sie [es] in Ihr Gericht getan? Sie: das, und das auch. Warum? Ich: schmeckt anders, das hätte ich nie erwartet. Sie: aber hat es Ihnen geschmeckt? Ich: vielleicht hätte es MEINEM Geschmack besser entsprochen, weniger oder gar keinen Geschmack hineinzutun, weil ich es [Ihren Geschmack] mag. Keine Sorge, ich bin neugierig, es ist nur eine Frage, keine große Sache :)
Alles lief gut. Dann erzählte ich ihnen die ganze Geschichte, dass das Essen sehr gut war, und entschuldigte mich dafür, dass ich sie Teil einer Erfahrung gemacht hatte, über die sie gelacht haben. Da sie neugierig darauf waren, sprachen wir sogar über diese unangenehme Situation und über meine früheren Erfahrungen und darüber, was man tun sollte. Wie einige andere, die ich darum gebeten hatte, sagten sie, dass man bei der Antwort sehr vorsichtig sein sollte, und dass Ablenkung der klügste Weg sei, dies zu tun, in ihrem POV.
2nd try : Ich habe dies in einem unformalen Gespräch vorgebracht: wie würden Sie reagieren, wenn…?. Die meisten Leute sagten: don’t tell it’s not good! Entweder Sie lenken ab oder Sie lügen in weißer Farbe. (aber für mich ist Lügen keine Option)
** Jedenfalls, vielen Dank, Sie alle waren an diesem Punkt sehr hilfreich. Fortsetzung folgt…**