Wie erkläre ich meiner Nachbarin höflich, dass ich mich nicht wohl dabei fühle, mit ihr allein in ihrem Haus zu sein, während meine Kinder spielen?
Wir sind vor kurzem in eine neue Nachbarschaft gezogen, genau wie unsere Nachbarin Jane. Ich habe zwei junge Mädchen (4 und 5), und Jane hat einen Jungen und ein Mädchen (7, glaube ich?). Meine Kinder lieben es, mit ihnen zu spielen, und ihre Kinder scheinen es genauso zu genießen (sie klopfen an unsere Tür und fragen, ob unsere Mädchen zum Spielen herauskommen dürfen und was nicht alles).
Das Problem ist, dass Jane alleinerziehende Mutter ist und meine Frau gelegentlich am Wochenende arbeitet; Jane fragt manchmal (oder meine Mädchen fragen und Jane ist entgegenkommend), ob die Kinder in ihr Haus gehen und gemeinsam im Spielzeugzimmer spielen können. Ich kenne sie nicht gut genug, um meine Kinder für längere Zeit allein in ihrem Haus zu lassen, und ich möchte sie nicht begleiten und mich in eine Situation bringen, in der ich keine Verantwortung übernehmen kann.
Das ist mir unangenehm. Ich habe es mit meiner Frau besprochen; ihr ist es genauso unangenehm wie mir. Ich versuche, nicht leichtsinnig zu sein, und allein zu Hause bei einer alleinerziehenden Mutter zu sein, während meine Frau nicht da ist, ist im Grunde überall ein Warnsignal (nicht, dass mir irgendwelche Motive von Jane aufgefallen wären, nur dass ich mich nicht in diese Situation bringen will). Dafür gibt es keinen kulturellen Grund; es ist eine Grenze, die ich für mich selbst habe. Ich fühle mich wohl im Umgang mit anderen Frauen, es ist der Umgang im Privaten, mit dem ich nicht einverstanden bin.
Meine Frage ist, wie ich Jane höflich erklären kann, warum ich glaube, es ist keine gute Idee, dass meine Mädchen in ihrem Haus spielen, wenn meine Frau nicht zu Hause ist, um sie zu begleiten? Ich möchte nicht anklagend klingen, aber gleichzeitig möchte ich klarstellen, dass es keine Option ist, in ihrem Haus herumzuhängen, wenn meine Frau nicht zu Hause ist.
Das Beste, was mir bisher eingefallen ist, ist, die Einladung umzuleiten –
Jane’s Son: Können die Mädchen zum Spielen in den Spielzeugraum hineinkommen?
Ich (so hört Jane): Nicht jetzt, aber wenn ihre Mama nach Hause kommt, können sie vielleicht._
oder
Jane: Ist es in Ordnung, wenn die Mädchen reinkommen und spielen?
Ich: Vielleicht später, wenn ihre Mama zu Hause ist
Meine Hoffnung ist, dass dies deutlich macht, dass ich mich im Haus einer anderen Frau nicht wohl fühle, wenn meine Frau nicht zu Hause ist. Dies geschieht sowohl aus Respekt vor meiner Frau als auch aus dem Wunsch heraus, nicht ein einziges Mal in eine kompromittierende Situation zu geraten.
Ein paar Dinge, die nicht in Frage kommen:
Meine Kinder in ihrem Haus spielen zu lassen, während ich draußen warte (bei der Gartenarbeit oder so). Das ist zwar für kurze Zeit in Ordnung, aber am Ende muss ich in Janes Haus gehen, um meine Kinder herauszuholen, sonst würden sie es nie verlassen.
Mit ihnen im Spielzeugzimmer bleiben, während sie spielen. Das macht den Sinn meines Wunsches zunichte, nicht allein in Janes Haus zu sein.
Das wäre keine große Sache, wenn wir uns nicht verstehen würden oder ich etwas merke, aber sie ist nett und unsere Kinder verstehen sich gut. Obwohl ich mich klar ausdrücken möchte, möchte ich nicht beleidigend sein, indem ich anklagend klinge.